Gezgin araçları
Schengen Vize Etiketi: Üzerindeki Alanlar Ne Anlama Geliyor?
Pasaportunuzdaki vize etiketini alan alan okuyun. En sık karıştırılan nokta: “UNTIL” tarihi kalış sürenizi değil, vizeyi kullanabileceğiniz pencereyi gösterir.
Ne anlama geldiğini görmek için bir alana dokunun
Alanlar tek tek ne anlama geliyor?
VALID FOR
Nerede geçerli?
Vizenin hangi ülkelerde geçerli olduğunu gösterir. Normal (tek tip) vizede “SCHENGEN STATES” yazar ve tüm Schengen alanını kapsar. Bunun yerine tek tek ülke adları yazıyorsa elinizde bölgesel geçerliliği sınırlı (LTV) bir vize vardır: yalnızca orada yazan ülkelere girebilirsiniz, diğer Schengen ülkelerine giremezsiniz. LTV, Vize Kodu’nun 25. maddesi uyarınca istisnai durumlarda düzenlenir.
FROM … UNTIL
Geçerlilik penceresi — kalış süresi DEĞİL
Vizeyi kullanabileceğiniz takvim aralığıdır. Bu aralık, aşağıdaki “DURATION OF STAY” gün sayısından genellikle daha uzundur; aradaki fark, giriş ve çıkış tarihinizi esnek planlayabilmeniz içindir. İki kuralı birlikte düşünün: kalışınız hiçbir zaman izin verilen gün sayısını aşamaz ve kaç gün kalmış olursanız olun “UNTIL” tarihinden sonra Schengen alanında kalamazsınız. En sık yapılan hata, “UNTIL” tarihine kadar kesintisiz kalınabileceğini sanmaktır.
En sık yanlış okunan alan.
TYPE OF VISA
Vize tipi (A / C / D)
Tek harfle vizenin türünü gösterir. C, kısa süreli ziyaret vizesidir; Schengen alanında 180 günde en fazla 90 gün kalmanıza izin veren tek tip vizedir. A, havalimanı transit vizesidir ve yalnızca havalimanının uluslararası transit alanında kalmanıza izin verir; ülkeye giriş hakkı vermez. D ise bir üye devletin kendi mevzuatına göre verdiği uzun süreli ulusal vizedir (öğrenim, çalışma, aile birleşimi gibi) ve kuralları o ülkeye özeldir.
NUMBER OF ENTRIES
Kaç kez giriş yapabilirsiniz?
“1” tek giriş, “2” iki giriş, “MULT” çok giriş anlamına gelir. Tek girişli vizede Schengen alanından çıktığınız anda vize tükenir; geri dönmek isterseniz yeni vize almanız gerekir. Çok girişli vize sınırsız kalış demek değildir: kaç kez girerseniz girin, toplam kalışınız yine “DURATION OF STAY” gün sayısıyla ve geçerlilik penceresiyle sınırlıdır. Başvururken talep ettiğiniz giriş sayısı ile etikette yazan sayının aynı olduğunu kontrol edin.
DURATION OF STAY … DAYS
Kalabileceğiniz gün sayısı
Schengen alanında toplam kaç gün kalabileceğinizi gösterir. Günler, giriş damgasındaki tarihten çıkış damgasındaki tarihe kadar sayılır ve her iki gün de bu sayıya dahildir. Yani 30 gün yazıyorsa, giriş ve çıkış günleriniz de bu 30 günün içindedir. Çok girişli vizede bu sayı tek seferlik değil, geçerlilik penceresi içindeki tüm ziyaretlerinizin toplamıdır.
En sık yanlış okunan alan.
ISSUED IN … ON
Nerede ve ne zaman düzenlendi?
Vizeyi düzenleyen konsolosluğun bulunduğu yer ve düzenlenme tarihidir. Bu tarih, vizenin başlangıç tarihi değildir; ne zaman kullanmaya başlayabileceğinizi “FROM” alanı belirler. Vizenizle ilgili bir sorun çıkarsa başvuracağınız temsilcilik burada yazan yerdir.
NUMBER OF PASSPORT
Pasaport numarası — mutlaka karşılaştırın
Etikette yazan pasaport numarası, vizenin yapıştırıldığı pasaportun numarasıyla birebir aynı olmalıdır. Avrupa Komisyonu’nun konsolosluklara verdiği bilgilendirme metni, vizeyi teslim alır almaz bu iki numarayı karşılaştırmanızı önerir. Uyuşmazlık varsa havalimanına gitmeden önce, vizeyi düzenleyen temsilciliğe bildirin; sınırda fark edilirse yolculuğunuz kesintiye uğrayabilir.
SURNAME, NAME
Ad ve soyadı yazımı
Ad ve soyadınızın pasaportunuzdaki yazımla aynı olması gerekir. Türkçe karakterler (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) pasaportun makine okunabilir bölümünde olduğu gibi sadeleştirilmiş biçimde basılabilir; bu normaldir. Ancak harf sırası veya adın kendisi yanlışsa düzeltilmesi gerekir.
REMARKS / COMMENTS
Açıklamalar bölümü
Üye devletlerin ulusal not ekleyebildiği alandır. Zorunlu alanları tekrar etmez; genellikle vizenin hangi çerçevede verildiğini belirten kısa ibareler bulunur. Örneğin AB vatandaşının aile üyesine verilen vizede “Directive 2004/38/EC” notu yer alabilir. Buradaki bir not, sınır görevlisine vizenin özel bir kapsamda düzenlendiğini gösterir. Vizenin başvuru amacının yazılı olması, çok girişli geçerli bir vizeyi başka amaçlarla kullanmanıza engel değildir.
Makine okunabilir bölge
Alttaki iki satır (MRZ)
Etiketin altındaki iki satırlık kodlu bölüm, sınır kapılarındaki okuyucuların vize bilgilerini saniyeler içinde okumasını sağlar. İçinde vize tipi, düzenleyen ülke, ad-soyad ve geçerlilik bilgileri kodlanmıştır. Bu satırlara kalem değmemeli, üzeri kapatılmamalıdır; okunamayan bir MRZ sınırda elle kontrole ve gecikmeye yol açar.
Vizeyi teslim alır almaz şunları kontrol edin
- Etiketteki pasaport numarası, pasaportunuzun numarasıyla aynı mı?
- Geçerlilik tarihleri, biletinizdeki giriş ve çıkış tarihlerini kapsıyor mu?
- Giriş sayısı, başvuruda talep ettiğinizle aynı mı?
- Ad ve soyadınız doğru yazılmış mı?
Bir hata görürseniz yola çıkmadan önce vizeyi düzenleyen temsilciliğe bildirin; sınırda fark edilen hata yolculuğunuzu kesintiye uğratabilir.
Vize, giriş garantisi değildir
Kısa süreli vize Schengen alanına seyahat etmenizi sağlar, ancak size kendiliğinden giriş hakkı vermez. Sınırda geçim kaynağınız, ne kadar kalacağınız ve ziyaret amacınız sorulabilir; bu kontroller sonucunda giriş reddedilebilir. Bu nedenle başvuruda sunduğunuz belgelerin (davetiye, konaklama ve seyahat teyitleri) birer kopyasını yanınızda taşıyın.
Sıkça sorulanlar
“UNTIL” tarihine kadar kesintisiz kalabilir miyim?
Hayır. “FROM … UNTIL” aralığı vizeyi kullanabileceğiniz takvim penceresidir; bu pencere genellikle izin verilen gün sayısından daha uzundur ve aradaki fark giriş-çıkış tarihinizi esnek planlayabilmeniz içindir. Kalışınız hiçbir zaman “DURATION OF STAY … DAYS” alanındaki gün sayısını aşamaz. Ayrıca kaç gün kalmış olursanız olun, “UNTIL” tarihinden sonra Schengen alanında kalamazsınız.
Kalış günleri nasıl sayılıyor?
Günler, pasaportunuzdaki giriş damgasının tarihinden çıkış damgasının tarihine kadar sayılır ve her iki gün de bu sayıya dahildir. Yani giriş ve çıkış yaptığınız günler de izin verilen gün sayısından düşer. 90/180 kuralına göre toplam kalışınızı hesaplamak için Schengen hesaplayıcımızı kullanabilirsiniz.
“MULT” yazıyorsa istediğim kadar kalabilir miyim?
Hayır. “MULT” çok girişli anlamına gelir; geçerlilik penceresi içinde birden fazla kez giriş yapabilirsiniz. Ancak toplam kalışınız yine “DURATION OF STAY” alanındaki gün sayısıyla sınırlıdır. Çok girişli vize, sınırsız kalış hakkı vermez.
“VALID FOR” alanında ülke adları yazıyorsa ne anlama gelir?
Normal (tek tip) vizede bu alanda “SCHENGEN STATES” yazar ve vize tüm Schengen alanında geçerlidir. Bunun yerine tek tek ülke adları yazıyorsa elinizde bölgesel geçerliliği sınırlı (LTV) bir vize vardır: yalnızca orada belirtilen ülkelere girebilir, diğer Schengen ülkelerine geçemezsiniz. LTV vizeler Vize Kodu’nun 25. maddesi uyarınca istisnai durumlarda düzenlenir.
A, C ve D tipi vizeler arasındaki fark nedir?
C, kısa süreli ziyaret vizesidir ve Schengen alanında 180 günde en fazla 90 gün kalmanıza izin verir. A, havalimanı transit vizesidir; yalnızca havalimanının uluslararası transit alanında bulunmanıza izin verir, ülkeye giriş hakkı vermez. D ise bir üye devletin kendi mevzuatına göre düzenlediği uzun süreli ulusal vizedir (öğrenim, çalışma, aile birleşimi gibi) ve koşulları o ülkeye özeldir.
Vizem varsa Schengen alanına girişim garanti mi?
Hayır. Kısa süreli vize seyahat etmenizi sağlar, ancak kendiliğinden giriş hakkı vermez. Sınırda geçim kaynağınız, kalış süreniz ve ziyaret amacınız sorulabilir; bu kontroller sonucunda giriş reddedilebilir. Bu yüzden başvuruda sunduğunuz belgelerin kopyalarını (davetiye, konaklama ve seyahat teyitleri) yanınızda taşımanız önerilir.
Etikette bir hata görürsem ne yapmalıyım?
Vizeyi teslim alır almaz pasaport numarasının pasaportunuzla aynı olduğunu, tarihlerin biletinizle uyuştuğunu, giriş sayısının başvurduğunuzla aynı olduğunu ve adınızın doğru yazıldığını kontrol edin. Bir uyuşmazlık varsa yola çıkmadan önce vizeyi düzenleyen temsilciliğe bildirin; hata sınırda fark edilirse yolculuğunuz kesintiye uğrayabilir ve ek masraf doğabilir.
Vize etiketi kalkıyor mu?
Avrupa Birliği vize sürecini dijitalleştirme çalışması yürütüyor; planlanan geçiş dönemi tamamlandığında başvurular ortak bir çevrim içi platform üzerinden yapılacak ve dijital vize, pasaporta yapıştırılan etiketin yerini alacak. Geçiş tamamlanana kadar bu rehberdeki alanlar geçerliliğini koruyor. Güncel durumu seyahatten önce ilgili temsilcilikten teyit edin.